talvaly.pdf