jahmtal.pdf