malistef.pdf