jilzel.pdf