vyrdzeny.pdf