maralar.pdf