harlmal.pdf