talbema.pdf