donyclar.pdf