mardoluj.pdf