haslang.pdf