harlneri.pdf