makblay.pdf