gabrada.pdf