vankkeal.pdf