charsan.pdf