eleemang.pdf