caldar.pdf