quygomm.pdf