chavas.pdf