berntam.pdf