ayshipyl.pdf