vendadeer.pdf