melerai.pdf