luyman.pdf