kambely.pdf