valuzakar.pdf