vladnand.pdf