jandele.pdf